憶自梁州下益州，身閑處處醉紅樓。
早知虛起彈冠意，悔不常為秉燭遊。
詩思已慚馳陣馬，目光猶覺射車牛。
蓮峯日觀何時到，下看人間萬里秋。
憶昔
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
回憶當年我從梁州南下到益州，
閒暇時處處沉醉於歌樓酒肆中。
早知空懷著出仕爲官的念頭，
後悔沒有常常進行秉燭夜遊。
詩思已慚愧得像奔跑疲憊的戰馬，
目光卻仍覺得能射穿車前的牛。
蓮花峯上的日觀何時才能到達，
向下俯瞰人間萬里的秋色。
英文翻譯
I recall the days when I left Liangzhou for Yizhou,
Leisurely, I reveled in every red chamber I knew.
Had I known the empty hope of an official's hat,
I'd regret not making more of those candlelit chats.
My poetic thoughts now lag like a weary steed,
Yet my gaze still pierces through ox and chariot with speed.
When shall I reach the Lotus Peak to watch the daybreak hue,
And look down on the vast autumn world in its endless view?
深度解構
追憶往昔的軍事生涯，體現對歷史周期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日從軍南鄭的豪縱生活，抒發壯志未酬的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理