憶昔從戎出渭濱，壺漿馬首泣遺民。
夜棲高冢占星象，晝上巢車望虜塵。
共道功名方迫逐，豈知老病只逡巡。
燈前撫卷空流涕，何限人間失意人。
憶昔
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
回憶當年我隨軍出征，從渭水之濱出發，
百姓們提著酒食在馬前哭泣，他們是前朝的遺民。
夜晚我露宿在高墳之上，觀測星象以占卜戰事；
白天我登上高高的瞭望車，眺望敵軍揚起的煙塵。
大家都說建功立業、追逐功名正當其時，
哪裡知道年老多病，只能猶豫徘徊，一事無成。
如今在燈前撫摸著書卷，空自流淚，
人世間失意落魄的人，又何止我一個呢？
英文翻譯
I recall those years when I joined the army by the Wei River's side,
With wine and food, the weeping folk by my horse did abide.
At night, I slept on high tombs, reading stars in the sky;
By day, I climbed the watchtower, watching dust clouds roll by.
All said that fame and merit were within our eager chase,
Who knew that age and illness would bring but a halting pace?
Before the lamp, I stroke the scroll, shedding tears in vain—
How many in this world are heartsick with grief and pain?
深度解構
追憶戎馬生涯，體現對歷史週期中個體命運的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
追憶早年從軍南鄭的豪邁經歷，感懷淪陷區遺民的悲苦。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理