一錢

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬事紛紛不足論，滿庭枯草閉柴門。

wàn shì fēn fēn bù zú lùn， mǎn tíng kū cǎo bì chái mén。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄣㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

一錢留得終羞澀，持買餦餭引福孫。

yī qián liú dé zhōng xiū sè， chí mǎi zhāng huáng yǐn fú sūn。

ㄧㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥㄒㄧㄡㄙㄜˋ，ㄔˊ ㄇㄞˇ ㄓㄤㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄣ。

世間紛繁萬事都不值得去議論，

滿庭院的枯草，柴門緊閉。

留下一枚銅錢終究感到羞愧，

拿著它去買飴糖，來引逗有福的孫兒。

All worldly affairs are not worth discussing,

The courtyard full of withered grass, the wooden gate closed.

A single coin kept brings shame in the end,

Held to buy sweets, to attract a blessed grandson.

對物質博弈的超越體現了詩人內在的認知格局。

抒寫對世間紛擾的蔑視與安於清貧閉門自守的心境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理