倚樓

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暮雲細細鱗千疊，新月纖纖玉一釣。

mù yún xì xì lín qiān dié， xīn yuè xiān xiān yù yī gōu。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢㄉㄧㄝˊ，ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄩˋ ㄧㄍㄡ。

嘆息化工真妙手，衝寒來倚水邊樓。

tàn xī huà gōng zhēn miào shǒu， chōng hán lái yǐ shuǐ biān lóu。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄓㄣㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ，ㄔㄨㄥㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄡˊ。

傍晚的雲彩細細鋪開，像千層魚鱗般重疊，

纖纖的新月懸掛空中，如同一彎玉鉤。

我不禁感嘆造物主真是精妙的高手，

冒著寒意前來，倚靠在這水邊的樓閣上。

Evening clouds stretch fine, a thousand scales in layers deep,

The slender new moon hangs, a hook of jade so sheer.

I sigh at Nature's craft, a truly wondrous hand,

And brave the chill to lean on rails by waterside.

對自然景物的精細觀察，蘊含了對宇宙運行周期的微觀體認。

刻畫黃昏雲月之景，意境幽美恬靜。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理