千里江山入倚樓，高吟聊復寫吾憂。
詩書幸有先人業，貧賤初非學者羞。
數掩槿籬端可老，一杯藜粥尚何求。
東陂未插青秧遍，且與鄰翁卜雨鳩。
倚樓
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
千里的江山景色盡收於我所倚靠的樓閣之中。
我高聲吟誦，姑且再次寫下內心的憂愁。
詩書學問，所幸有祖先傳下的基業；
貧窮與低微，本就不是求學之人該感到羞恥的事。
幾道木槿籬笆，確實足以在此終老；
一杯藜葉煮的粥，還有什麼可奢求的呢？
東邊的水田還沒有插遍青綠的秧苗；
暫且與鄰家的老翁一起，觀察鳩鳥占卜雨情。
英文翻譯
A thousand miles of rivers and hills enter the tower I lean on.
Chanting aloud, I try once more to write down my sorrow.
Books and learning, luckily, are the legacy of my ancestors;
Poverty and lowliness, from the start, are no shame for a scholar.
A few fences of hibiscus hedges are truly enough to grow old with;
A bowl of millet gruel—what more could I ask for?
The eastern fields are not yet fully planted with green seedlings;
For now, I'll join my old neighbor in divining the rain from doves.
深度解構
面對廣闊江山，個體對治理的憂思油然而生。
詩意解析
詩意概括
登樓遠眺江山，借高吟抒發內心憂思。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理