滿庭晴日破朝寒，粥罷披裘小倚欄。
殘菊抱叢香欲盡，一株南燭獨如丹。
倚闌
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
滿院的晴暖陽光碟機散了清晨的寒意，
喝完粥後，披上裘衣，在小欄杆旁倚靠。
殘存的菊花簇擁枝頭，香氣即將散盡，
唯獨一株南燭樹，紅艷如丹砂一般。
英文翻譯
The full courtyard, bathed in sunlight, breaks the morning chill,
After porridge, I don my fur robe and lean on the rail.
The remnant chrysanthemums cling to their clusters, fragrance nearly spent,
A single southern candle tree stands alone, crimson as cinnabar.
深度解構
晴日破寒隱喻對生活周期的細微體察。
詩意解析
詩意概括
冬日晴晨，詩人粥後倚欄，感受暖陽破寒的靜謐與閒適。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理