一編垂首北窗前，皎皎寧當逐物遷。
道有廢興何與我，心無愧怍始知天。
昔嘗西戍八千里，今復東歸三十年。
死去雖無勳業事，九原猶可見先賢。
一編
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一部書卷攤開，我低頭坐在北窗前；
皎潔光明，豈能隨外物變遷而動搖？
大道有廢棄與興盛，那與我何干？
內心沒有愧疚，才能真正知曉天命。
昔日我曾西行戍守八千里之遙；
如今東歸故里，三十年已然過去。
死後雖無顯赫的功勳事業，
但在九泉之下，仍可拜見先賢。
英文翻譯
A volume lies before me, head bowed by the northern window;
Bright and pure, how could it chase after worldly change?
The Way may rise or fall, what has that to do with me?
Only a heart free from shame can truly know Heaven.
Once I patrolled the western frontier eight thousand miles away;
Now I return east, thirty years have passed.
Though in death I leave no deeds of glorious merit,
In the underworld, I may still meet the sages of old.
深度解構
垂首苦讀是對個人價值認同的堅定維護。
詩意解析
詩意概括
詩人窗前讀書，堅守節操，不願隨波逐流。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理