老眼清無寐，孤懷默自傷。
思人交舊盡，撫事歲時長。
籬犬吠殘月，江楓凋早霜。
放翁殊耐事，掩卷撥爐香。
夜坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年邁的雙眼依然清明，無法入睡；
孤獨的情懷，在靜默中暗自傷悲。
思念故人，舊日的交遊都已散盡；
追撫往事，只覺得歲月漫長無盡。
籬笆邊的狗對著殘月吠叫；
江邊的楓樹因早霜而凋零。
我這放翁真是能忍耐世事啊，
合上書卷，撥弄著爐中的香灰。
英文翻譯
With old eyes clear, I find no sleep;
Alone, my silent heart does weep.
Thinking of friends, all passed away;
Recalling things, the years hold sway.
The fence dog barks at the waning moon;
River maples wither with early frost's boon.
Old Wanderer, how you endure the night!
Closing the book, I stir the incense light.
深度解構
孤寂長夜觸發對生命周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫詩人深夜獨坐、年老無眠的孤寂與內心感傷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理