耿耿殘燈夜未央，負牆閑對篆盤香。
風號東北河冰合，月落西南竹影長。
孤鵲欲棲頻繞樹，寒龜無息穏搘牀。
頽然坐睡那知曉，推戶朝曦已滿廊。
夜坐
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
殘燈微光閃爍，長夜尚未到盡頭，
背靠著牆壁，閒對著篆香盤繞的煙縷。
東北風呼嘯，河面冰層已經凍結，
月亮沉落在西南方，竹影拖得悠長。
孤獨的喜鵲想要棲息，頻頻繞著樹枝盤旋，
寒龜一動不動，穩穩地支著牀腳。
頹然坐著睡去，哪知道天已破曉？
推開門戶，朝暉早已灑滿了長廊。
英文翻譯
The dimming lamp still burns, the night not yet at its end,
Leaning against the wall, I idly watch the incense coil.
The northeast wind howls, the river ice has frozen fast,
The moon sinks in the southwest, bamboo shadows stretch long.
A lone magpie, seeking rest, circles the tree again and again,
The cold tortoise, breathless, steadily props up the bed.
Slumped in sitting sleep, how could I know the dawn had come?
Pushing open the door, morning sunlight already floods the corridor.
深度解構
靜夜獨處是對自我認知的沉澱與梳理。
詩意解析
詩意概括
描寫深夜獨坐的靜謐場景，流露閒適淡泊的心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理