瘦骨倚蒲團，燈前影自看。
心清便獨夜，酒盡怯新寒。
病虎減精采，饑鴻摧羽翰。
晚途堪笑閔，猶擬乞祠官。
夜坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
瘦削的身軀倚靠著蒲團，
在燈前，我獨自看著自己的影子。
心境清澄，便不懼這漫漫長夜，
酒已飲盡，卻害怕新來的寒意。
如同病虎，失去了往日的神采，
又似飢鴻，摧折了飛翔的羽翼。
晚年境況可笑又可悲，
卻還打算請求一個祠官的閒職。
英文翻譯
My gaunt frame leans against the rush cushion,
Before the lamp, I gaze at my own shadow.
A clear heart makes the lonely night bearable,
With wine drained, I dread the new chill's onset.
A sick tiger loses its former vigor,
A starving swan has its wings clipped and broken.
My twilight years are laughable, pitiable,
Yet still I think of begging for a temple post.
深度解構
孤影對燈是生命週期的靜默凝視
詩意解析
詩意概括
深夜獨坐，顧影自憐的孤寂情境
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理