夜坐

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

家家績火夜深明，處處新畬雨後耕。

jiā jiā jī huǒ yè shēn míng， chù chù xīn shē yǔ hòu gēng。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄐㄧㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄇㄧㄥˊ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣㄕㄜㄩˇ ㄏㄡˋ ㄍㄥ。

常愧老身無一事，地爐堅坐聽風聲。

cháng kuì lǎo shēn wú yī shì， dì lú jiān zuò tīng fēng shēng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄈㄥㄕㄥ。

家家戶戶的燈火在深夜裡明亮地閃爍，

處處新開墾的田地都在雨後開始耕作。

我常常慚愧自己年老卻無一事可做，

只是堅坐在地爐旁，靜靜聽著風聲蕭瑟。

Every household's spinning fire glows deep into the night,

Everywhere, new fields are plowed after the rain has passed.

I often feel ashamed that in my old age I have no task,

Sitting steadfast by the hearth, I listen to the wind's blast.

夜以繼日的耕作是對自然周期與生產規律的精確認知。

描繪深夜績火通明、雨後新耕的繁忙農家景象。

意象：夜 · 耕 · 新畬 · 績火

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理