夜坐

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白首仍多病，青燈獨掩扉。

bái shǒu réng duō bìng， qīng dēng dú yǎn fēi。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ，ㄑㄧㄥㄉㄥㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

雲低聞雁過，雨急待兒歸。

yún dī wén yàn guò， yǔ jí dài ér guī。

ㄩㄣˊ ㄉㄧㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ。

白髮蒼蒼，仍然疾病纏身，

獨自對著青燈，掩上了門扉。

雲層低垂，聽見大雁飛過，

雨勢急促，等待著孩兒歸來。

White-haired and still plagued by many an ail,

Alone by the dim lamp, I close the door.

Clouds hang low; I hear wild geese pass the vale,

In the pelting rain, I wait for my son's return once more.

生命周期的暮年階段直面孤獨與衰病。

刻畫年老多病、孤燈獨坐的淒涼晚境。

意象：青燈 · 白首 · 病 · 扉 · 青燈

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理