夜坐

杳杳霜鐘十里聲，娟娟江月半窗明。

yǎo yǎo shuāng zhōng shí lǐ shēng， juān juān jiāng yuè bàn chuāng míng。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄥ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

陳編欲絕猶堪讀，微火相依更有情。

chén biān yù jué yóu kān dú， wēi huǒ xiāng yī gèng yǒu qíng。

ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄉㄨˊ， ㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

九曲煙雲新散吏，百年鉛槧老諸生。

jiǔ qū yān yún xīn sàn lì， bǎi nián qiān qiàn lǎo zhū shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨ ㄕㄥ。

頹然待旦君無笑，尚勝聞雞賦早行。

tuí rán dài dàn jūn wú xiào， shàng shèng wén jī fù zǎo xíng。

ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ。