蓬窗夜半竹騷然，坐守殘編悄不眠。
辛苦空成左傳癖，逍遙常愧大慈僊。
風寧可繫功名誤，日不能黏歲月遷。
明旦覓船湖上去，西村桃李淡春煙。
夜坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
茅草窗邊，夜半時分竹子沙然作響，
我坐著守護殘破的書卷，悄然無眠。
辛苦一場，空自養成了對《左傳》的癡癖，
逍遙度日，卻常對慈悲的仙人感到慚愧。
風豈能被拴住？功名誤人；
日豈能被粘住？歲月遷移。
明天一早我要找船到湖上去，
西村的桃李樹籠罩在淡淡的春煙之中。
英文翻譯
The bamboo rustles by my rush-window at midnight;
I sit guarding tattered books, silent and sleepless.
In vain I toil, obsessed with Zuo's Commentary;
At ease, I feel ashamed before the Great Compassion Immortal.
Winds cannot be tethered—fame and fortune mislead;
The sun cannot be glued—days and months slip away.
At dawn I'll seek a boat to go upon the lake,
Where peach and plum in West Village blur in spring mist.
深度解構
夜坐守編體現士人對認知的執著追求。
詩意解析
詩意概括
寒夜獨坐蓬窗苦讀，渲染孤寂堅韌的學者心境。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理