夜雨

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江邊依舊釣舟橫，萬事何曾有一成。

jiāng biān yī jiù diào zhōu héng， wàn shì hé céng yǒu yī chéng。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄧㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡㄏㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄔㄥˊ。

空憶廬山風雨夜，自吹小灶煮蔓菁。

kōng yì lú shān fēng yǔ yè， zì chuī xiǎo zào zhǔ mán jīng。

ㄎㄨㄥㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄗˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄓㄨˇ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ。

江邊依舊橫著一隻釣魚的小船，

可世間萬事何曾有一件能真正做成。

徒然回憶起在廬山那個風雨交加的夜晚，

自己吹著小灶，煮著蔓菁菜。

A fishing boat lies moored by riverside as before,

Yet nothing in this world has ever come to fruition.

In vain I recall that stormy night on Mount Lu,

When I blew on a small stove to cook turnip greens.

釣舟閒置隱喻個體在時代博弈中的失意與停滯。

夜雨江邊見閒置釣舟，引發功業無成的深沉慨嘆。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理