夜雨

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

藩籬處處蔓牽牛，薏苡叢深稗穗抽。

fān lí chù chù màn qiān niú， yì yǐ cóng shēn bài suì chōu。

ㄈㄢㄌㄧˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ，ㄧˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣㄅㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄡ。

只道物生常茂遂，一宵風雨又成秋。

zhī dào wù shēng cháng mào suì， yī xiāo fēng yǔ yòu chéng qiū。

ㄓㄉㄠˋ ㄨˋ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˋ，ㄧㄒㄧㄠㄈㄥㄩˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

籬笆處處蔓延著牽牛花，

在叢叢深密的薏苡中，稗草抽出了穗子。

本以爲萬物生長會常常茂盛順利，

誰知一夜風雨，便又成了蕭瑟的秋天。

Morning glories climb over every fence and hedge,

Among deep clumps of Job's tears, barnyard grass spikes emerge.

I thought all things in life would flourish evermore,

But one night's wind and rain has turned the world to autumn.

治理視角下，田園失序映射出人力與自然周期的博弈。

描繪田園雨後雜草蔓生、作物雜亂的景象，暗含對荒蕪的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理