夜雨

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暮雨蕭蕭集瓦溝，空階點滴送清愁。

mù yǔ xiāo xiāo jí wǎ gōu， kōng jiē diǎn dī sòng qīng chóu。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄐㄧˊ ㄨㄚˇ ㄍㄡ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄔㄡˊ。

何由乞得須臾睡，直到窗明滴未休。

hé yóu qǐ dé xū yú shuì， zhí dào chuāng míng dī wèi xiū。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄩˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

傍晚的雨聲蕭蕭，匯集在瓦溝之中；

空寂的台階上，點滴雨聲送來淒清的愁緒。

如何才能求得片刻的安睡？

直到窗戶透亮，雨滴仍未停歇。

Evening rain patters, gathering in the tiled gutters;

On empty steps, each drip delivers a fresh pang of sorrow.

How could I beg for a moment's sleep?

Until the window brightens, the dripping does not cease.

雨滴空階觸發時間周期的清愁感知。

描繪夜雨蕭瑟之景，寄託詩人孤寂清愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理