春雨行路難，春寒客衣薄。
客衣薄尚可，泥深畏馿弱。
溪橋有孤店，村酒亦可酌。
鳬茈小甑炊，丹柿青篾絡。
人生憂患窟，駭機日夜作。
野飲君勿輕，名宦無此樂。
野飲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春雨中行路艱難，
春寒料峭，客居之衣單薄。
衣衫單薄尚且可以忍受，
泥濘深陷則怕驢子體弱。
溪邊橋頭有一家孤店，
村裡的酒也可以斟酌。
荸薺用小甑炊熟，
丹柿用青竹篾絡裝著。
人生是憂患的洞窟，
潛伏的危機日夜發作。
野外聚飲請你不要輕視，
名聲官位可沒有這般快樂。
英文翻譯
Spring rain makes traveling hard;
Spring chill, a traveler's robe is thin.
A thin robe can still be endured,
But deep mud fears the donkey's weakness within.
A lone inn stands by the stream bridge;
Village wine there can also be drunk.
Water chestnuts steamed in a small pot,
Red persimmons in green bamboo slung.
Life is a cave of worry and strife,
Hidden perils work day and night.
Don't scorn this wild feast we partake,
Fame and office lack such delight.
深度解構
自然氣候成爲個體行動的外部約束，映射環境與行動的周期互動。
詩意解析
詩意概括
描繪春日行路艱難與客衣單薄的羈旅情景，流露出旅途的艱辛與孤寂。
格律
平仄○仄○，平平仄○仄。
仄○仄仄仄，○○仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平平○仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
仄○仄仄仄，○○仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平平○仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理