綠岸波生染麴塵，碧天雲細蹙魚鱗。
山居剩得舒長目，野飲自無拘忌人。
酒甕石邊孤店晚，樵風溪畔早梅春。
懷章正可驚奴輩，未勝行歌獨負薪。
野飲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
綠岸水波泛起，染上酒麴般的淡黃塵色；
碧藍的天空中，細雲聚攏如魚鱗般細密。
山居生活讓我得以舒展遠望的目光；
在野外飲酒，自然沒有拘束忌諱之人。
酒甕靠在石邊，孤寂的旅店迎來傍晚；
樵夫的風吹過溪畔，早梅報告著春訊。
懷揣官印本可以驚動那些僕役之輩，
卻比不上我獨自唱著歌背負柴薪。
英文翻譯
Green banks where waves arise, dyed with yeast-dust hue;
Azure sky with fine clouds, crimped like scales of fish.
Living in hills, I'm blessed with long, expansive views;
Drinking in the wild, free from all constraints and men.
By wine jars near the rocks, a lone inn in late day;
By woodcutter's wind on the stream, early plum in spring.
Holding my official seal might startle servants, true,
But can't surpass singing while bearing firewood alone.
深度解構
自然意象編織成和諧圖景，反映詩人對田園治理的理想投射。
詩意解析
詩意概括
描寫綠岸碧天、細雲如鱗的野外飲酒之景，展現自然之美與閒適之樂。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理