孤夢初回夜氣清，世塵掃盡覺心平。
月沉洲渚漁歌遠，人語比鄰績火明。
獨汲寒泉鳴細綆，靜聽漏鼓下高城。
悠然坐待東方白，卻看軒窗淡日生。
夜意
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
從孤寂的夢中醒來，夜氣清新，
掃盡世間塵俗，只覺得心境平和安寧。
月亮沉落在洲渚之間，漁歌漸漸遠去；
鄰人低聲交談，績麻的燈火明亮依稀。
獨自汲取寒冷的泉水，細繩發出輕鳴，
靜聽更鼓聲從高高的城樓上傳來。
悠然坐著，等待東方天色發白，
再看那窗欞上，淡淡的日光漸漸升起。
英文翻譯
From a lonely dream I wake to the clear night air,
All worldly dust swept clean, my heart finds peace there.
The moon sinks over isles, fishermen's songs grow faint;
Neighbors converse, the light of spinning fires grows quaint.
Alone I draw cold water, the thin rope softly sings,
In stillness hear the night drum from the city's lofty rings.
Serenely I sit waiting for the east to turn white,
Then watch the pale sun rise upon my window's light.
深度解構
內心掃塵是對外部世界博弈的暫時超脫，達成認知平衡。
詩意解析
詩意概括
寫孤夢初醒、夜氣清冷時掃盡世塵、心境平和的禪意。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理