野意

小東門外曵笻枝，白葛烏紗自一奇。

xiǎo dōng mén wài yè qióng zhī， bái gé wū shā zì yī qí。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ， ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄨ ㄕㄚ ㄗˋ ㄧ ㄑㄧˊ。

閑客逍遙無吏責，茂陰清潤勝花時。

xián kè xiāo yáo wú lì zé， mào yīn qīng rùn shèng huā shí。

ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ， ㄇㄠˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

茶經每向僧窗讀，菰米仍於野艇炊。

chá jīng měi xiàng sēng chuāng dú， gū mǐ réng yú yě tǐng chuī。

ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄉㄨˊ， ㄍㄨ ㄇㄧˇ ㄖㄥˊ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄨㄟ。

便覺眼邉歸路近，鏡湖禹廟見參差。

biàn jué yǎn biān guī lù jìn， jìng hú yǔ miào jiàn cēn cī。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄣ ㄘ。