野性從來與世疏，俗塵自不到吾廬。
醉中往往得新句，夢裡時時見異書。
稚子那偷服藥酒，家僮尚護放生魚。
今朝更有欣然處，引得清泉灌晚蔬。
野性
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我狂放不羈的天性向來與世俗疏遠，
凡塵的喧囂自然到不了我的茅廬。
醉意朦朧中常常覓得新的詩句，
睡夢裡時時見到奇異的書籍。
年幼的孩子哪裡會去偷喝藥酒，
家中的童僕還小心看護著放生的魚。
今天早晨更有令人欣喜的事，
引來清澈的泉水澆灌傍晚的蔬菜。
英文翻譯
My wild nature has always been estranged from the world,
No worldly dust ever reaches my humble abode.
Often in drunkenness I capture a fresh line of verse,
Now and then in dreams I encounter rare books.
How would my young child sneak to drink the medicated wine?
My houseboy still guards the fish set free for life.
Today brings yet more cause for joy,
Leading a clear spring to water the evening vegetables.
深度解構
通過主動疏離實現個體認同，完成內在治理。
詩意解析
詩意概括
詩人自陳天性疏離世俗，追求遠離塵囂的清淨生活。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理