荷鋤通北澗，腰斧上東峰。
秋水清見底，曉雲深幾重。
鼕鼕傳社鼓，渺渺度樓鐘。
歸覓村橋路，詩情抵酒濃。
野興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
扛著鋤頭，我穿過北邊的溪澗，
腰間別著斧頭，登上東邊的山峰。
秋天的溪水清澈見底，
清晨的雲層深邃，不知疊了幾重？
咚咚的社鼓聲從遠處傳來，
渺茫的鐘聲從樓閣間飄送。
歸來時尋找村邊小橋的路，
心中的詩情，濃烈得堪比酒意深濃。
英文翻譯
With hoe in hand, I cross the northern stream,
Axe at my waist, I climb the eastern peak.
Autumn waters clear, the bottom they reveal,
Morning clouds are deep, how many layers they keep?
The village drumbeats throb, a distant, rhythmic sound,
From the tower, bells drift faintly, barely to be found.
I seek the path back home, across the village bridge,
Where poetic feeling rivals wine, a rich and heady pledge.
深度解構
在山水田園中尋求心靈治理，安頓自我。
詩意解析
詩意概括
詩人荷鋤攜斧，穿行山澗峰巒，展現親近自然的田園野趣。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理