夜興

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜闌扶策繞中庭，雲罅三三兩兩星。

yè lán fú cè rào zhōng tíng， yún xià sān sān liǎng liǎng xīng。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄈㄨˊ ㄘㄜˋ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ，ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ。

安得南風卷雲盡，爛然河白映天青。

ān dé nán fēng juǎn yún jìn， làn rán hé bái yìng tiān qīng。

ㄢㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄌㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥ。

夜深時，我拄著手杖在庭院中繞行，

雲縫間透出三三兩兩的星星。

如何才能讓南風把雲全部捲走，

讓燦爛的銀河泛白，映襯著青天。

Late at night, I lean on my staff and pace the central courtyard,

Through rifts in clouds, stars scatter, three or two in sight.

If only the south wind would sweep the clouds all away,

To reveal the gleaming River, white against the azure sky.

深夜獨行是對宇宙與自我關係的深度認知。

詩人夜半扶杖庭中漫步，仰望雲隙疏星，思緒渺遠。

意象：雲 · 庭 · 夜 · 星 · 雲

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理