脫冠殘髮冷颼飀，北斗闌干河漢秋。
木末有風棲鵲起，亭皋無月亂螢流。
酒慳僅得時時醉，詩退難禁夜夜愁。
欲睡不妨還小立，一聲菱唱起滄洲。
夜興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
摘下帽子，稀疏的頭髮感到冷風颼颼；
北斗星橫斜，銀河顯現出秋夜的景象。
樹梢有風，棲息的喜鵲驚飛而起；
水邊平地上沒有月光，紛亂的螢火蟲流動著微光。
酒很少，只能偶爾求得一醉；
詩思退減，難以禁受每夜湧起的愁緒。
想睡時不妨再稍站片刻，
一聲采菱的歌聲從水邊沙洲響起。
英文翻譯
My cap removed, sparse hair feels the chilly breeze;
The Dipper slants, the River of Stars hints autumn's lease.
Wind atop the trees stirs roosting magpies to flight;
No moon o'er the flat, disorderly fireflies drift in light.
My wine scant, I can only get drunk now and then;
My verse receding, night after night, sorrows I can't contain.
Before sleep, I may as well stand here for a little while—
A water chestnut song rises from the misty isle.
深度解構
秋夜孤影引發對生命周期的深邃認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜獨處，鬢髮稀疏、冠帶不整的孤寂場景。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理