窮巷行人絕，高城漏鼓稀。
劇談頻翦燭，久坐旋更衣。
饑鼠衝人過，啼鴉冒夜飛。
客歸吾未睡，孤影自相依。
夜興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
偏僻的巷子裡，行人已經斷絕；
高高的城樓上，報時的更鼓聲漸漸稀疏。
我們熱烈交談，頻頻剪去燭花；
坐得久了，便輪流更換衣衫。
飢餓的老鼠衝過，從人身邊竄過；
啼叫的烏鴉冒著夜色飛行。
客人已歸去，我卻還未入睡；
只有孤獨的身影與我相依相伴。
英文翻譯
In the poor lane, all passers-by have vanished;
From the high city, drum and water-clock sounds grow faint.
In earnest talk, we often trim the candle's wick;
Sitting long, we change our robes in turn.
Hungry mice dash across, brushing past us;
Cawing crows brave the night to fly.
The guest has left, but I am not yet asleep;
My solitary shadow keeps me company.
深度解構
深夜的寂靜，映射出對時空流逝的敏銳認知。
詩意解析
詩意概括
描繪深夜孤寂的城巷景象，營造出靜謐而略帶蕭索的意境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理