野興

晨炊畬粟薦園蔬，默計生涯已有餘。

chén chuī shē sù jiàn yuán shū， mò jì shēng yá yǐ yǒu yú。

ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄜ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ， ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

舉世方誇稽古力，滿懷空貯活人書。

jǔ shì fāng kuā jī gǔ lì， mǎn huái kōng zhù huó rén shū。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄚ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

悶呼赤腳行沽酒，出遣蒼頭旋僦驢。

mèn hū chì jiǎo xíng gū jiǔ， chū qiǎn cāng tóu xuán jiù lǘ。

ㄇㄣˋ ㄏㄨ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˊ。

不為歸休習疏懶，愛閑元與市朝疏。

bù wéi guī xiū xí shū lǎn， ài xián yuán yǔ shì cháo shū。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ， ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨ。