紅藤拄杖扶衰病，村北村南破夜行。
閑繞長堤逐螢火，戲臨荒沼問鼃聲。
倦逰但有笭箵興，久客真諳褦襶情。
安得故人同一醉，三更城上看河傾。
夜行
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
手持紅藤柺杖，支撐著衰病的身體，
在村南村北的夜色中，獨自穿行。
悠閒地沿著長堤，追逐螢火蟲的光點，
戲謔地走近荒廢的池塘，聆聽蛙鳴。
厭倦了漂泊，卻仍有垂釣的興致，
久居他鄉，早已深知人情世故的冷暖。
如何才能與老朋友共醉一場，
在三更時分，登上城樓看銀河傾斜。
英文翻譯
With a red vine cane, I prop up my frail frame,
And roam through the night, north and south of the village, the same.
Leisurely along the long dike, I chase the fireflies' light,
And playfully by the wild pond, ask the frogs' croak in the night.
Weary of travel, yet angling's joy still holds its sway,
Long a stranger, I truly know the awkwardness of the way.
How I wish an old friend could join me in a drunken spree,
To watch the River slanting down from the town wall at three.
深度解構
破夜獨行是對生命週期的堅韌回應與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人拄杖夜行的孤寂身影與堅韌意志。
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理