高簷夜雨瀉淋浪，起擁寒衾旋炷香。
春事豈堪頻破壊，客愁不可復禁當。
長缾磊落輸郫醸，輕騎聮翩報海棠。
著意物華君莫笑，世間得喪更茫茫。
夜聞雨聲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
高高的屋簷上，夜雨傾瀉，連綿不斷；
起身裹緊寒冷的被子，隨即點燃線香。
春天的景致怎能承受屢屢被（風雨）摧殘？
客居的愁緒再也無法抑制和抵擋。
大酒瓶磊落地裝著郫縣的美酒；
輕快的騎手接連飛馳，報告海棠花開的消息。
請不要嘲笑我刻意關注自然的美好景物，
人世間得失成敗，更是渺茫難測。
英文翻譯
From high eaves, night rain pours down in a continuous stream;
Rising, I wrap my cold quilt, then light incense to dream.
How can spring's affairs endure such frequent, rude defeat?
A traveler's sorrows surge, impossible to beat.
Tall flagons, robust and full, bring郫县's finest brew;
Light horsemen, swift in relay, report crab-apples new.
Do not laugh at my care for nature's splendid hue—
The world's gains and losses stretch vaster in my view.
深度解構
夜雨聲中對孤獨境遇的治理與內心博弈。
詩意解析
詩意概括
夜雨瀟瀟，孤枕難眠，營造出孤寂清冷的氛圍。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理