夜聞姑惡

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

學道當於萬事輕，可憐力淺未忘情。

xué dào dāng yú wàn shì qīng， kě lián lì qiǎn wèi wàng qíng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄉㄤㄩˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

孤愁忽起不可耐，風雨溪頭姑惡聲。

gū chóu hū qǐ bù kě nài， fēng yǔ xī tóu gū è shēng。

ㄍㄨㄔㄡˊ ㄏㄨㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ，ㄈㄥㄩˇ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄍㄨㄜˋ ㄕㄥ。

學習道法，應當看輕世間萬事萬物；

可惜我功力尚淺，未能忘卻世俗之情。

孤獨的愁緒忽然湧起，令人難以忍受，

就在那溪水邊，風雨聲中傳來姑惡鳥的哀鳴。

To learn the Way, one should hold all things light;

Alas, my strength is shallow, passion still clings tight.

A sudden, lonely sorrow grows unbearable—

By the stream, in wind and rain, the plaintive bird-call.

揭示了認知與實踐分離帶來的內在博弈。

表達學道未成、未能忘情的內心矛盾

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理