夜聞姑惡

湖橋東西斜月明，高城漏鼓傳三更。

hú qiáo dōng xī xié yuè míng， gāo chéng lòu gǔ chuán sān gēng。

ㄏㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄥ。

釣船夜過掠沙際，蒲葦蕭蕭姑惡聲。

diào chuán yè guò lüè shā jì， pú wěi xiāo xiāo gū è shēng。

ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄚ ㄐㄧˋ， ㄆㄨˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨ ㄜˋ ㄕㄥ。

湖橋南北煙雨昏，兩岸人家早閉門。

hú qiáo nán běi yān yǔ hūn， liǎng àn rén jiā zǎo bì mén。

ㄏㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄨㄣ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄠˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

不知姑惡何所恨，時時一聲能斷魂。

bù zhī gū è hé suǒ hèn， shí shí yī shēng néng duàn hún。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨ ㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ， ㄕˊ ㄕˊ ㄧ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

天地大矣汝至微，滄波本自無危機。

tiān dì dà yǐ rǔ zhì wēi， cāng bō běn zì wú wēi jī。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄚˋ ㄧˇ ㄖㄨˇ ㄓˋ ㄨㄟ， ㄘㄤ ㄅㄛ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄨㄟ ㄐㄧ。

秋菰有米亦可飽，哀哀如此將安歸。

qiū gū yǒu mǐ yì kě bǎo， āi āi rú cǐ jiāng ān guī。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨ ㄧㄡˇ ㄇㄧˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ， ㄞ ㄞ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄍㄨㄟ。