偶攜一小豎，徙倚望南山。
船笛為誰怨，溪雲如我閑。
洲長歸雁下，天迥暮鴉還。
安得一竿去，終年煙水間。
野望
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
偶然帶著一個小童僕，
徘徊著眺望南面的山巒。
船上的笛聲在爲誰哀怨？
溪上的雲朵像我一樣悠閒。
長長的沙洲上，歸來的大雁落下，
高遠的天空裡，暮色中的烏鴉飛還。
怎樣才能拿著一根釣竿離去，
整年都生活在煙波水色之間。
英文翻譯
Casually, with a young servant by my side,
I lean and gaze upon the southern hills.
For whom does the boat flute wail its plaint?
The stream clouds are as idle as I am.
On the long islet, homebound wild geese descend,
In the vast sky, evening crows return.
Could I but take a fishing rod and go,
To dwell 'mid mist and water all year long.
深度解構
閒望南山的行爲，是一種對生活節奏的主動治理。
詩意解析
詩意概括
詩人攜童僕眺望南山，流露閒適與對自然的嚮往。
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理