夜宿二江驛

鷄鳴原前風折樹，夜到雙流雨如注。

jī míng yuán qián fēng zhé shù， yè dào shuāng liú yǔ rú zhù。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄕㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ。

樺皮濕透點不明，旋設篝爐燎衣袴。

huà pí shī tòu diǎn bù míng， xuán shè gōu lú liáo yī kù。

ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˊ ㄕ ㄊㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄕㄜˋ ㄍㄡ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄎㄨˋ。

重城回首一夢散，錦障氊車渺無處。

chóng chéng huí shǒu yī mèng sàn， jǐn zhàng zhān chē miǎo wú chù。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄇㄥˋ ㄙㄢˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄓㄢ ㄔㄜ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ。

新聲猶傍耳邊來，殘酒半隨風力去。

xīn shēng yóu bàng ěr biān lái， cán jiǔ bàn suí fēng lì qù。

ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ。

飛觴縱飲亦何樂，憒憒不堪長閉戶。

fēi shāng zòng yǐn yì hé lè， kuì kuì bù kān cháng bì hù。

ㄈㄟ ㄕㄤ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ。

丈夫要為國平戎，俗子豈識吾所寓。

zhàng fū yào wèi guó píng róng， sú zǐ qǐ shí wú suǒ yù。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。