野寺

僧壁題名半闕訛，重來嘆息屢摩挲。

sēng bì tí míng bàn quē é， chóng lái tàn xī lǚ mā sā。

ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄑㄩㄝ ㄜˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄩˇ ㄇㄚ ㄙㄚ。

林蟬欲斷暮復急，竹露如傾秋更多。

lín chán yù duàn mù fù jí， zhú lù rú qīng qiū gèng duō。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

半俸漸償賒酒券，故衫已換釣魚蓑。

bàn fèng jiàn cháng shē jiǔ quàn， gù shān yǐ huàn diào yú suō。

ㄅㄢˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ。

西窗一看枯棋罷，歸去還憂爛斧柯。

xī chuāng yī kàn kū qí bà， guī qù huán yōu làn fǔ kē。

ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄎㄢˋ ㄎㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄚˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄌㄢˋ ㄈㄨˇ ㄎㄜ。