經年倉粟厭陳陳，天遣香秔饋野人。
黃耳蕈生齋缽富，白頭韭出客盤新。
此生不復營三釜，一飽何曾羨八珍。
尚愧古來高士在，杯羮無糝甑生塵。
野饋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
常年厭惡倉庫里陳年的粟米，
上天饋贈香粳米給我這鄉野之人。
黃色的蕈菇生長，齋鉢變得豐盛，
新長的白頭韭菜出現在客人的盤中。
此生我不再謀求微薄的俸祿，
能得一飽，何曾羨慕過八珍美味。
依然愧對古時那些高潔的隱士，
他們的羹湯里沒有米粒，飯甑積滿灰塵。
英文翻譯
Year after year, tired of the stale grain in the granary,
Heaven sends fragrant rice to feed this rustic man.
Yellow-ear mushrooms thrive, enriching the monastic bowl,
Fresh white-head chives appear on the guest's plate.
In this life, I'll no longer strive for official salary,
Having this full meal, I never envy delicacies rare.
I still feel ashamed before the noble hermits of old,
Whose broth lacked grain and whose cooking pots gathered dust.
深度解構
天賜饋贈體現自然與人的治理互動。
詩意解析
詩意概括
厭倦了陳年倉粟，天賜新米饋贈鄉野之人。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理