戃怳不成寐，攬衣寒夜中。
青熒煨芋火，鞺鞳鼓簾風。
巷犬聲如豹，山童首似蓬。
悠然束書坐，徐待日生東。
夜寒起坐待旦
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
恍惚間無法入睡，
在寒冷的深夜披上衣裳。
青熒的火光煨烤著芋頭，
門帘在風中發出鞺鞳鼓聲。
巷中犬吠如同豹吼，
山中童子的頭髮蓬亂如草。
悠然自得地捆好書坐著，
從容等待太陽從東方升起。
英文翻譯
In a daze, sleep eludes me;
I don my robe in the cold night's heart.
The embers glow, roasting a taro's core,
While the curtain flutters, a drum in the wind.
The alley hounds howl like leopards prowling,
The mountain lad's hair is a thistle, unkempt.
Serenely, I sit with my books bound tight,
Patiently waiting for the sun to rise east.
深度解構
寒夜待旦是對生命周期的靜觀體認。
詩意解析
詩意概括
寒夜難眠，攬衣起坐待天明，流露孤寂憂思。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理