練色亭皋月，江聲木杪風。
開書燈煜煜，傳漏鼓鼕鼕。
流落諸生老，呻吟四壁空。
生涯君勿笑，淡話有兒同。
夜賦
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
皎潔的月色籠罩著亭皋，
江濤聲隨風從樹梢傳來。
挑燈開卷，燈火明亮閃爍，
更漏傳來咚咚的鼓聲。
漂泊流落，我這書生已衰老，
在四壁空空的屋裡獨自呻吟。
請不要笑話我這一生的境遇，
平淡閒話時，尚有兒子相伴。
英文翻譯
The moon at Tinggao wears a silvery hue,
Wind in treetops carries the river's sound.
Opening a book, the lamp shines bright and true,
The water-clock's drum beats with a steady pound.
Drifting and落魄， this scholar grows old,
Groaning in a bare room, empty and cold.
Don't laugh at the course my life has been taking,
In plain talk, I have a son my solitude breaking.
深度解構
月江風木，構成對自然靜謐時空的細膩認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫月下江畔的夜色，月色如練，江風過樹。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理