八十衰翁久掛冠，今年無酒敵春寒。
亂雲入戶雨方急，斷雁叫群燈未殘。
蠹簡倖存隨意讀，蝸廬雖小著身寬。
支離自笑心猶壯，憂國憂家慮萬端。
夜賦
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
八十歲的衰翁早已辭去官職；
今年沒有酒來抵禦春寒。
亂雲湧入屋內，雨正下得急；
離群的孤雁呼喚同伴，燈火尚未燃盡。
倖存的蠹蝕書簡，我隨意閱讀；
蝸居雖然狹小，但安身覺得寬敞。
支離衰朽，自笑內心依然豪壯；
憂國憂家，思慮千頭萬緒。
英文翻譯
An old man of eighty, long retired from his post;
This year, I have no wine to fight the spring's cold host.
Wild clouds rush in as rain begins to fall in haste;
A stray goose calls its flock, the lamp's light not yet waste.
Surviving moth-eaten books I read at my will;
Though small my humble hut, it gives me space until.
I laugh at my decrepit self, my heart still bold;
Worries for state and family in my mind take hold.
深度解構
生命週期的寒冬，面臨資源博弈的匱乏。
詩意解析
詩意概括
年老退隱的詩人，在春寒中感慨無酒禦寒的孤寂。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理