夜賦

老人不食覺魂清，怳若身遊白玉京。

lǎo rén bù shí jué hún qīng， huǎng ruò shēn yóu bái yù jīng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

夜靜月驚林鵲起，水涼風颭露荷傾。

yè jìng yuè jīng lín què qǐ， shuǐ liáng fēng zhǎn lù hé qīng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。

昏燈一點窺孤夢，畫角三終轉五更。

hūn dēng yī diǎn kuī gū mèng， huà jiǎo sān zhōng zhuǎn wǔ gēng。

ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄍㄨ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄨˇ ㄍㄥ。

欲醉海山還懶去，且攜羽扇憩青城。

yù zuì hǎi shān huán lǎn qù， qiě xié yǔ shàn qì qīng chéng。

ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。