六十日白可續飯，三千年清何與人。
堪笑此翁頑似鐵，還山又食一番新。
野飯
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
六十日的白米可以接續做飯，
三千年的清名又與世人何干。
可笑這老頭頑固得像鐵一樣，
回到山中又享用了一番新鮮的飯食。
英文翻譯
Sixty days of white rice can sustain a meal,
Three thousand years of purity—what's that to man?
Laughable, this old man stubborn as iron,
Returning to the hills, he eats yet another fresh feast.
深度解構
以物質匱乏反襯精神豐盈，完成價值認知的錨定。
詩意解析
詩意概括
借粗茶淡飯與歷史清譽的對比，抒發安貧樂道、堅守清白的志節。
格律
仄仄仄仄仄仄仄，○平平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理