孤燈耿霜夕，窮山讀兵書。
平生萬裡心，執戈王前驅。
戰死士所有，恥復守妻孥。
成功亦邂逅，逆料政自疏。
陂澤號饑鴻，歲月欺貧儒。
嘆息鏡中面，安得長膚腴。
夜讀兵書
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
孤燈在寒霜之夜明亮地閃爍，
我在荒僻的山中研讀兵書。
平生懷有馳騁萬里的雄心，
渴望手持兵器為君王前驅開路。
戰死沙場本是戰士應有的歸宿，
以廝守妻兒為恥，不願苟安。
功業成就往往只是偶然際遇，
若事先強求揣度，反倒顯得迂疏。
陂澤中飢餓的鴻雁哀號陣陣，
歲月欺侮著貧寒的讀書人。
嘆息著鏡中自己日漸憔悴的面容，
如何才能長久保持豐潤的肌膚？
英文翻譯
A lone lamp glimmers in the frosty night,
In barren hills, I pore over books of war.
All my life, a heart that yearns for frontiers far,
To bear arms and lead the vanguard for my lord.
For a soldier, death in battle is his due;
Shameful it is to cling to wife and child.
Success comes but by chance, not by design;
To presume its coming is but folly vain.
Marshes wail with starving geese, a mournful cry;
Time mocks the poor scholar, relentless in its flight.
I sigh, beholding my face in the mirror—
How can one keep the skin forever fair and full?
深度解構
亂世中的個人苦讀，是對國家治理危機的積極應對。
詩意解析
詩意概括
寒夜孤燈下苦讀兵書，展現憂國報國的壯志與孤憤。
格律
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄平○平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○仄○平平，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平仄○平平。
平平仄仄平，仄平○平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○仄○平平，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平仄○平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理