夜大雪歌

朔風吹雪飛萬裡，三更蔌蔌鳴窗紙。

shuò fēng chuī xuě fēi wàn lǐ， sān gēng sù sù míng chuāng zhǐ。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄓˇ。

初疑天女下散花，復恐麻姑行擲米。

chū yí tiān nǚ xià sàn huā， fù kǒng má gū xíng zhì mǐ。

ㄔㄨ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ， ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄇㄧˇ。

異哉凍硯已生冰，信矣重衾如潑水。

yì zāi dòng yàn yǐ shēng bīng， xìn yǐ chóng qīn rú pō shuǐ。

ㄧˋ ㄗㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ， ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ。

山中臥澗松竹折，庭前蔽地烏鳶死。

shān zhōng wò jiàn sōng zhú zhé， tíng qián bì dì wū yuān sǐ。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄜˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄨ ㄩㄢ ㄙˇ。

昨日之燠殊昏昏，桃李欲坼春滿園。

zuó rì zhī yù shū hūn hūn， táo lǐ yù chè chūn mǎn yuán。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄔㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ。

陰陽錯謬世或有，物窮則變古所言。

yīn yáng cuò miù shì huò yǒu， wù qióng zé biàn gǔ suǒ yán。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ， ㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ。

雖雲明年幸一麥，凍餒溝壑知誰存。

suī yún míng nián xìng yī mài， dòng něi gōu hè zhī shuí cún。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄇㄞˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄋㄟˇ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ。

嗚呼今夕之雪未足論，所憂明日𡾰嵼高塞門。

wū hū jīn xī zhī xuě wèi zú lùn， suǒ yōu míng rì cuán chǎn gāo sāi mén。

ㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘㄨㄢˊ ㄔㄢˇ ㄍㄠ ㄙㄞ ㄇㄣˊ。