曵策

慈竹蕭森拱廢臺，醉歸曵策一徘徊。

cí zhú xiāo sēn gǒng fèi tái， zuì guī yè cè yī pái huái。

ㄘˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄍㄨㄥˇ ㄈㄟˋ ㄊㄞˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄘㄜˋ ㄧ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

紛紛落日牛羊下，黯黯長空霰雪來。

fēn fēn luò rì niú yáng xià， àn àn cháng kōng xiàn xuě lái。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄢˋ ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ。

三峽猿催清淚落，兩京梅傍戰塵開。

sān xiá yuán cuī qīng lèi luò， liǎng jīng méi bàng zhàn chén kāi。

ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄅㄤˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄎㄞ。

客懷已是淒涼甚，更聽城頭畫角哀。

kè huái yǐ shì qī liáng shèn， gèng tīng chéng tóu huà jiǎo āi。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ。