野步二首 其一

作者: 陸游(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陸游作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

堤上淡黃柳,水中花白鵝。

dī shàng dàn huáng liǔ, shuǐ zhōng huā bái é。

ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄜˊ。

詩情隨處有,此地得偏多。

shī qíng suí chù yǒu, cǐ dì dé piān duō。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ, ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

堤岸上,柳樹呈現淡淡的黃色,

水面上,花白的鵝兒如花朵般點綴。

詩情畫意處處都能尋得,

但在這個地方,似乎格外豐沛。

英文翻譯

On the bank, willow trees in pale yellow hue,

On the water, white geese bloom in petals few.

Poetic feeling springs wherever I may roam,

Yet here, it seems, I find a more abundant home.

深度解構

色彩對比揭示自然認知的細膩層次。

詩意解析

詩意概括

捕捉堤岸與水邊清新明麗的早春色彩與閒適畫面。

《野步二首 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陸游生平簡介

陸游(1125-1210),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際,一生力主抗金,仕途坎坷。其文學創作極爲宏富,尤以詩歌成就最高,作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛,風格雄渾豪放而又清新圓潤,在南宋詩壇享有崇高地位,對後世影響深遠。

瀏覽陸游全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理