藥圃

少年讀爾雅，亦喜騷人語。

shào nián dú ěr yǎ， yì xǐ sāo rén yǔ。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄧㄚˇ， ㄧˋ ㄒㄧˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

幸茲身少閑，治地開藥圃。

xìng zī shēn shǎo xián， zhì dì kāi yào pǔ。

ㄒㄧㄥˋ ㄗ ㄕㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ。

破荒劚瓦礫，引水灌膏乳。

pò huāng zhú wǎ lì， yǐn shuǐ guàn gāo rǔ。

ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ， ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄠ ㄖㄨˇ。

玉芝移石帆，金星取天姥。

yù zhī yí shí fān， jīn xīng qǔ tiān mǔ。

ㄩˋ ㄓ ㄧˊ ㄕˊ ㄈㄢ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ。

申椒蘼蕪輩，一一粲可數。

shēn jiāo mí wú bèi， yī yī càn kě shǔ。

ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄅㄟˋ， ㄧ ㄧ ㄘㄢˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

次第雨苗滋，參差楓葉舉。

cì dì yǔ miáo zī， cēn cī fēng yè jǔ。

ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄠˊ ㄗ， ㄘㄣ ㄘ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄩˇ。

山僧與野老，言議各有取。

shān sēng yǔ yě lǎo， yán yì gè yǒu qǔ。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄩˇ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ， ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ。

瓜香躬采曝，泉潔謹炊鬻。

guā xiāng gōng cǎi pù， quán jié jǐn chuī yù。

ㄍㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄆㄨˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄟ ㄩˋ。

老夫病若失，稚子喜欲舞。

lǎo fū bìng ruò shī， zhì zǐ xǐ yù wǔ。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕ， ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄨˇ。

餘年有幾何，長鑱真託汝。

yú nián yǒu jǐ hé， cháng chán zhēn tuō rǔ。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄔㄤˊ ㄔㄢˊ ㄓㄣ ㄊㄨㄛ ㄖㄨˇ。