養生

衰病猶弱國，地與齊楚鄰。

shuāi bìng yóu ruò guó， dì yǔ qí chǔ lín。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。

朝憂羽書來，暮畏戎車塵。

zhāo yōu yǔ shū lái， mù wèi róng chē chén。

ㄓㄠ ㄧㄡ ㄩˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ， ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄣˊ。

奔命不敢辭，所懼殘吾民。

bēn mìng bù gǎn cí， suǒ jù cán wú mín。

ㄅㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ。

羸老正類此，日夜憂其身。

léi lǎo zhèng lèi cǐ， rì yè yōu qí shēn。

ㄌㄟˊ ㄌㄠˇ ㄓㄥˋ ㄌㄟˋ ㄘˇ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

起居食飲間，恐懼自貴珍。

qǐ jū shí yǐn jiān， kǒng jù zì guì zhēn。

ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ， ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄣ。

一念少放逸，禍敗生逡巡。

yī niàn shǎo fàng yì， huò bài shēng qūn xún。

ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄈㄤˋ ㄧˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄅㄞˋ ㄕㄥ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

所以古達者，訓戒常諄諄。

suǒ yǐ gǔ dá zhě， xùn jiè cháng zhūn zhūn。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ， ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄣ ㄓㄨㄣ。

不死正爾得，成真非有神。

bù sǐ zhèng ěr dé， chéng zhēn fēi yǒu shén。

ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ， ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。