西遊曾受養生書，晚愛煙波結草廬。
兩眥神光穿夜戶，一頭胎髮入晨梳。
邀雲作伴遠忘返，與鶴分窠寬有餘。
占盡世間閑事業，任渠千載笑迂疏。
養生
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
早年西遊時曾得到養生之書，
晚年喜愛煙波浩渺，於是結廬隱居。
雙目炯炯有神，目光仿佛能穿透夜窗，
一頭胎髮般烏黑的頭髮，清晨梳理依舊。
邀請浮雲作伴，遠遊忘返，
與仙鶴分巢而居，住處寬敞有餘。
占盡了人世間一切閒適的事業，
任憑他人在千年後嘲笑我的迂闊疏放。
英文翻譯
In western travels, I once received a book on life's prolonging art;
In later years, I love misty waves and built a thatched hut apart.
The divine light from both my eyes pierces through the night's window frame,
My newborn-like hair is combed at dawn, still bearing youth's claim.
Inviting clouds as companions, I wander far, forgetting to return;
Sharing a nest with cranes, I find my dwelling spacious at every turn.
I've occupied all the idle pursuits the mortal world can hold,
Let others laugh at my pedantic ways, a tale for ages to be told.
深度解構
歸隱是對生命周期的主動治理與安排。
詩意解析
詩意概括
回顧早年求道與晚年歸隱，表達恬淡自適的養生之樂。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理