受廛故里老為氓，三十餘年學養生。
倩盼作妖狐未慘，肥甘藏毒酖猶輕。
忠言何啻千金藥，赤口能燒萬里城。
陋巷藜羹心自樂，傍觀虛說傲公卿。
養生
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在故鄉接受田宅，老來成爲平民，
三十多年來學習養生之道。
嬌媚作態如同妖狐，還不算悲慘；
肥美甘甜的食物暗藏毒藥，毒性尚輕。
忠誠的言論何止價值千金的良藥；
惡毒的讒言能夠燒毀萬里的城池。
身處陋巷，吃著藜菜羹湯，內心自得其樂，
旁觀者憑空說我傲視公卿。
英文翻譯
In my hometown, I've grown old as a common man,
For thirty years and more, I've learned to nurture life.
Seductive glances, like a fox's charm, are less cruel;
Rich foods hide poison, yet it seems a lighter strife.
Loyal advice is worth more than a thousand gold cures;
Slanderous tongues can burn down cities far and wide.
In a humble lane, with wild herb soup, my heart is content—
Onlookers idly say I scorn the lords with pride.
深度解構
從政治場域退居田園，體現個體生命周期的主動選擇與治理。
詩意解析
詩意概括
詩人回顧歸隱故里、學習養生三十餘年的生活，表達對閒適隱逸生活的追求。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理