養氣

作者：陸遊（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

學道先養氣，吾聞三住章。

xué dào xiān yǎng qì， wú wén sān zhù zhāng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢㄧㄤˇ ㄑㄧˋ，ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄙㄢㄓㄨˋ ㄓㄤ。

屏除金鼎藥，糠秕玉函方。

bǐng chú jīn dǐng yào， kāng bǐ yù hán fāng。

ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄧㄥˇ ㄧㄠˋ，ㄎㄤㄅㄧˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ。

凜凜春冰履，兢兢拱璧藏。

lǐn lǐn chūn bīng lǚ， jīng jīng gǒng bì cáng。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄨㄣㄅㄧㄥㄌㄩˇ，ㄐㄧㄥㄐㄧㄥㄍㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ。

高談忘力守，此病最膏肓。

gāo tán wàng lì shǒu， cǐ bìng zuì gāo huāng。

ㄍㄠㄊㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ，ㄘˇ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄏㄨㄤ。

學習道術首先要涵養元氣，我曾在《三住章》中聽聞此理。

摒棄那些金丹爐鼎的丹藥，玉函中的秘方也不過是糟糠。

要像行走在春天的薄冰上一樣戒懼，要像收藏珍貴玉璧一樣小心謹慎。

高談闊論便會忘記堅守的力量——這種毛病是最深入膏肓、無可救藥的。

To learn the Way, first nourish your vital breath, I've heard in the chapter of Three Abidings.

Cast aside the elixirs of the golden cauldron, the prescriptions in jade boxes are but chaff.

Tread cautiously as on spring ice, tremblingly guard it like a precious jade disc.

High-flown talk forgets the strength of guarding—this ailment is the most incurable.

強調內在治理是認知提升的基礎。

闡述養氣為修道根基的哲理。

意象：道 · 氣 · 章 · 氣

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理