養氣安心不計年，未嘗一念住愁邊。
才疏屢掃朝中跡，命薄翻成世外緣。
耐老尚能消劫石，放狂聊復醉江天。
飽知句曲羅浮路，不訪初平即稚川。
養氣
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
涵養心性元氣，我不去計算歲月的長短；
從未讓一個念頭停留在憂愁的邊際。
因爲才學疏淺，我屢次掃除在朝堂的痕跡；
命運如此菲薄，反而成就了世外的因緣。
耐得住衰老，尚且能消磨劫難般的時光；
暫且放縱狂態，再次醉倒在江天之間。
我深知通往句曲山和羅浮山的道路，
但不會去拜訪初平真人，也不會去尋訪稚川真人。
英文翻譯
Nurturing vital breath, I care not for the passing years;
Never has a single thought lingered on sorrow's frontiers.
My talent meager, I've oft swept away traces at court;
My fate so thin, it's turned into a bond with worlds apart.
Aging yet enduring, I can still outlast eons of stone;
Unleashing wildness, I'll get drunk again by river and sky alone.
Well I know the paths to Mount Jurong and Mount Luofu's height,
But I'll not seek Master Chuping, nor yet Master Zhichuan's light.
深度解構
通過長期養氣實現內心治理，達成精神認同的穩定。
詩意解析
詩意概括
闡述修養心性、安頓精神以超越愁苦的長期修行之道。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理